Dans en Spring

Spring, dans, zing met mich, door ’t laeve haer.
Lach , bäök, hald van mich, veul dich miljoenaer.
Idder laeve is bezónder;
Maak ein fees daovan.
Spring, dans, zing met mich, lach zoelang det kan.

As ’t plezeer dich haet verlaote
En genne mins met dich wil praote
Dan dink maar aan dit leed
En weg is dien verdreet.
Dan gaon de hemelpaorte aope,
Huurs alle ingele weer rope:
Jao dit is zónnen daag
Det alles weer ens maag.

Löp se waat einzaam door de straote
Kins van ellende neet mièr slaope
Dan dink maar aan dit leed
En weg is dien verdreet.
Dan gaon weer symfonieje klinke
Wils dich in poeëzie verdrinke,
Want dit is zónnen daag
Det alles weer ens maag.

(Nederlandse vertaling)

Dans en spring

Spring, dans, zing met mij, alle dagen weer
Lach, huil, hou van mije, voel je miljonair
Ieder leven is bijzonder
Maak een feest daarvan
Spring, dans, zing met mij, lach zolang het kan.

Wanneer plezier je heeft verlaten,
En geen mens met jou wil praten
Dan denk maar aan dit lied
En weg is jouw verdriet.
Dan klinken engelen in koren;
Eén engel fluistert in je oren
Ja, dit is dan zo’n dag
Dat alles weer eens mag.

Loop je wat eenzaam door de straten’
Heeft zelfs de slaap jouw ook verlaten
Dan den k maar aan dit lied
En weg is jouw verdriet
Dan gaan weer symfonieën klinken
Wil je in poëzie verdrinken
Want dit is dan zo’n dag
Dat alles weer eens mag.